0
00:00:10,450 --> 00:00:12,582
पहले येलोस्टोन पर...
1
00:00:12,583 --> 00:00:14,516
बाजार इक्विटी होगी
राज्य पर मुकदमा करो.
2
00:00:14,517 --> 00:00:17,316
यह राज्य दिवालिया होने वाला है।
3
00:00:17,317 --> 00:00:20,449
यह महाभियोग जैसा लगता है
मेरे प्रति अपराध.
4
00:00:20,450 --> 00:00:22,016
मुझे पता है आपने कैसा महसूस किया।
5
00:00:22,017 --> 00:00:24,982
तो जब मैं ऐसा कहता हूं
मुझे क्षमा करें, मोनिका,
6
00:00:24,983 --> 00:00:26,017
मेरा वास्तव में यही मतलब है।
7
00:00:27,317 --> 00:00:30,882
आंतरिक विभाग
ने दो पाइपलाइनों को मंजूरी दे दी है
8
00:00:30,883 --> 00:00:32,216
आरक्षण के माध्यम से.
9
00:00:32,217 --> 00:00:34,316
यदि कुछ नहीं है तो आप कर सकते हैं
और मैं कुछ नहीं कर सकता
10
00:00:34,317 --> 00:00:35,482
तुम मुझे क्यों बता रहे हो?
11
00:00:35,483 --> 00:00:37,582
क्योंकि मुझे पता है कौन आ रहा है
आपके कार्यालय के बाद
12
00:00:37,583 --> 00:00:39,149
और वे उपयोग करेंगे
यह आपके खिलाफ है.
13
00:00:39,150 --> 00:00:42,116
यदि राज्य झुंड को मारता है,
क्या वे तुम्हें वापस भुगतान करेंगे?
14
00:00:42,117 --> 00:00:44,682
मैं नहीं जानता कि हम पुनर्निर्माण कैसे करते हैं
आनुवंशिकी के सौ वर्ष।
15
00:00:44,683 --> 00:00:46,282
हमारे झुंड को स्थानांतरित करने की आवश्यकता है
नीचे दक्षिण.
16
00:00:46,283 --> 00:00:47,582
इसकी लागत कितनी होगी?
17
00:00:47,583 --> 00:00:49,782
1.4 प्रति माह.
18
00:00:49,783 --> 00:00:50,916
मैं झुण्ड के साथ जाऊँगा।
19
00:00:50,917 --> 00:00:52,048
तुम चारों मेरे साथ आ रहे हो.
20
00:00:52,049 --> 00:00:53,216
कहाँ?
21
00:00:53,217 --> 00:00:55,017
कहीं कहीं नहीं है
सर्दियों में बर्फ.
22
00:00:55,883 --> 00:00:57,349
वह मर चुका है?
23
00:00:57,350 --> 00:00:58,782
तुमने मुझे बताया ही क्यों नहीं?
वह अपने घोड़े से गिर गया?
24
00:00:58,783 --> 00:01:01,849
आपने कहा कभी नहीं
आपसे झूठ बोलना है, इसलिए... मैंने झूठ नहीं बोला।
25
00:01:01,850 --> 00:01:03,016
एक चीज़ है जो मैं कर सकता हूँ
26
00:01:03,117 --> 00:01:05,349
लेकिन अगर मैं ऐसा करता हूं, तो आप कभी ऐसा नहीं करेंगे
इस जगह को छोड़ दें।
27
00:01:05,350 --> 00:01:06,416
आप इस खेत का हिस्सा होंगे
28
00:01:06,417 --> 00:01:07,817
जब तक तुम मर न जाओ.
29
00:01:17,117 --> 00:01:18,150
लॉयड: ठीक है, तैयार?
30
00:02:14,949 --> 00:02:16,016
उन्होंने क्या कहा?
31
00:02:19,783 --> 00:02:21,117
मेरी बेटी के बारे में.
32
00:02:22,117 --> 00:02:23,850
उन्होंने क्या कहा?
33
00:02:26,949 --> 00:02:28,516
उम्म...
34
00:02:28,517 --> 00:02:31,150
आपने इस पर उसे मार डाला।
यह बहुत बुरा रहा होगा.
35
00:02:33,916 --> 00:02:35,583
वह... उसने उसके बारे में बात की...
36
00:02:37,850 --> 00:02:39,417
- वह...
- कुछ कामुक?
37
00:02:41,783 --> 00:02:43,749
जी श्रीमान।
38
00:02:43,750 --> 00:02:45,217
कुछ एस-सेक्सुअल.
39
00:02:50,016 --> 00:02:51,317
इससे आपको परेशानी क्यों हुई?
40
00:02:53,483 --> 00:02:55,117
तुम मेरी बेटी नहीं हो.
41
00:02:56,283 --> 00:02:57,981
हाँ, आपको होना चाहिए
अपना सिर हिलाना.
42
00:02:57,982 --> 00:02:59,116
वह एक अच्छा हाथ था
43
00:02:59,117 --> 00:03:01,849
और अब वह चला गया है क्योंकि
उसने आपका अपमान किया.
44
00:03:01,850 --> 00:03:03,749
लेकिन उसने आपका अपमान नहीं किया,
45
00:03:03,750 --> 00:03:05,948
उसने मेरी बेटी का अपमान किया,
जिससे आपका अपमान हुआ.
46
00:03:05,949 --> 00:03:08,216
जो मुझे ले जाता है
मेरे अगले प्रश्न पर...
47
00:03:08,217 --> 00:03:10,450
क्या बीच में कुछ चल रहा है
आप और मेरी बेटी?
48
00:03:15,183 --> 00:03:17,516
हम्म, हाँ.
49
00:03:17,517 --> 00:03:19,383
यह निश्चित रूप से चीजें बनाता है
बहुत अधिक स्पष्ट.
50
00:03:21,982 --> 00:03:24,516
केवल उसी समय जब आप लड़ते हैं
मेरे लिए काम करना सुरक्षा करना है
51
00:03:24,517 --> 00:03:28,416
इस खेत पर कोई,
52
00:03:28,417 --> 00:03:29,982
या खेत ही.
53
00:03:31,650 --> 00:03:35,116
और आप आश्चर्यचकित होंगे कि कैसे
तुम्हें बहुत संघर्ष करना पड़ेगा।
54
00:03:35,117 --> 00:03:37,117
यह मेरे लिए अत्यंत आश्चर्य की बात है।
55
00:03:46,617 --> 00:03:51,182
बहुत समय पहले,
काउबॉय अंदर चले आते थे
56
00:03:51,183 --> 00:03:54,982
और कुछ पोशाक पर काम करो,
फिर गायब हो जाओ.
57
00:03:56,350 --> 00:03:58,116
कुछ महीनों बाद,
एक पूरा टुकड़ा
58
00:03:58,117 --> 00:04:01,016
झुंड का एक हिस्सा गायब हो जाएगा.
59
00:04:02,417 --> 00:04:04,183
ये काउबॉय थे
इसकी शुरुआत किसने की.
60
00:04:06,117 --> 00:04:08,016
आप वास्तव में तेजी से पता लगा लेते हैं
जो सवारी करने को तैयार है
61
00:04:08,117 --> 00:04:10,250
ब्रांड के लिए जब वे
जानें कि उन्हें इसे पहनना होगा।
62
00:04:13,550 --> 00:04:15,483
हमारे मवेशियों को मिलना बंद हो गया
उसके बाद चोरी हो गई।
63
00:04:17,117 --> 00:04:20,349
आज इसका मतलब यह है...
64
00:04:20,350 --> 00:04:22,981
आप अपने आप को प्रतिबद्ध कर रहे हैं
इस खेत के लिए
65
00:04:22,982 --> 00:04:26,149
शेष जीवन के लिए.
66
00:04:26,150 --> 00:04:28,383
और यह खेत
अपने आप को आपके प्रति समर्पित कर रहा है.
67
00:04:36,117 --> 00:04:39,750
आपके पास एक घर होगा
उस दिन तक जब तक तुम मर न जाओ...
68
00:04:43,150 --> 00:04:44,683
या यह खेत अब नहीं रहा.
69
00:04:47,383 --> 00:04:50,116
हम्म.
70
00:04:50,117 --> 00:04:53,116
अब...
71
00:04:53,117 --> 00:04:55,117
वह कुछ है
के लिए लड़ने लायक।
72
00:05:03,550 --> 00:05:04,683
यह तैयार है.
73
00:05:10,882 --> 00:05:12,150
तुम नहीं रह रहे हो?
74
00:05:14,350 --> 00:05:16,816
नहीं, यह आपके बीच का मामला है
और काउबॉय जो इसे पहनते हैं।
75
00:05:18,117 --> 00:05:22,650
चिंता मत करो, मुझे पता चल जाएगा
आप कल क्या चुनेंगे.
76
00:05:28,383 --> 00:05:29,816
मुझे नहीं पता था कि मेरे पास कोई विकल्प है।
77
00:05:30,882 --> 00:05:32,117
आपके पास हमेशा एक विकल्प होता है.
78
00:05:33,250 --> 00:05:34,582
विकल्प क्या है?
79
00:05:34,583 --> 00:05:37,182
व्योमिंग के लिए एक और यात्रा।
80
00:05:37,183 --> 00:05:38,903
लेकिन तुम वापस नहीं आ रहे हो
अगले से.
81
00:05:48,016 --> 00:05:51,848
♪ शायद मैं भी आपकी तरह तेज़ हो जाऊँगा
82
00:05:51,849 --> 00:05:55,449
♪ शायद मैं भी दिल तोड़ दूंगा
83
00:05:55,450 --> 00:05:58,815
♪ लेकिन मुझे ऐसा लगता है
आप धीमे हो जायेंगे ♪
84
00:05:58,816 --> 00:06:01,981
♪ जब चोट पहुँचाने की बारी आपकी हो
♪ के आसपास आता है
85
00:06:01,982 --> 00:06:05,182
पवित्र बकवास!
86
00:06:05,183 --> 00:06:06,981
- बधाई हो।
- धन्यवाद।
87
00:06:06,982 --> 00:06:08,316
तुम्हें कल चोट लगेगी!
88
00:06:08,317 --> 00:06:09,881
अब बहुत अच्छा दर्द हो रहा है.
89
00:06:09,882 --> 00:06:11,682
यह होने वाला है
एक अलग चोट.
90
00:06:13,849 --> 00:06:15,516
हेयर यू गो। चीयर्स, लड़कों.
91
00:06:15,517 --> 00:06:17,382
प्रोत्साहित करना।
92
00:06:17,383 --> 00:06:18,317
स्वागत।
93
00:06:18,318 --> 00:06:19,849
- चलो बच्चे का निपटारा करें।
- बिलकुल हाँ।
94
00:06:22,117 --> 00:06:23,383
जोरदार तरीके से हां कहना।
95
00:07:49,183 --> 00:07:50,915
काउबॉय क्यों उठते हैं?
सुबह के तीन बजे
96
00:07:50,916 --> 00:07:52,715
यदि नाश्ता छह बजे परोसा जाए?
97
00:07:52,716 --> 00:07:54,549
घोड़ों पर काठी बाँधनी होगी।
98
00:07:54,550 --> 00:07:56,182
आपको तीन घंटे लगते हैं, क्या ऐसा होता है?
99
00:07:56,183 --> 00:07:57,349
मैं आखिरी आदमी नहीं बनना चाहता.
100
00:07:57,350 --> 00:07:59,249
तो काउबॉय गर्व करते हैं
खुद ईमानदारी पर,
101
00:07:59,250 --> 00:08:01,116
लेकिन आप हर शुरुआत करते हैं
झूठ के साथ दिन.
102
00:08:01,117 --> 00:08:03,416
यह झूठ नहीं है, यह ऐसा है...
103
00:08:03,417 --> 00:08:04,549
परीक्षण.
104
00:08:04,550 --> 00:08:07,715
तो आप इसे स्वीकार करें.
छह बजे नाश्ता नहीं है.
105
00:08:07,716 --> 00:08:09,981
नहीं, हम सामान उतार देंगे
छह तक ट्रेलर।
106
00:08:09,982 --> 00:08:11,815
हाँ, और जब हम शेड्यूल करते हैं
सात बजे एक सर्जरी,
107
00:08:11,816 --> 00:08:13,316
हमारा मतलब 5:45 नहीं है.
108
00:08:13,317 --> 00:08:16,282
तुमसे कहा था, यह एक परीक्षा है.
109
00:08:16,283 --> 00:08:18,648
तो नाश्ता किस समय है?
110
00:08:18,649 --> 00:08:20,749
वह जीवन में से एक है
महान रहस्य.
111
00:08:26,849 --> 00:08:28,816
यह एक अच्छा तरीका है
नाश्ता बिल्कुल मिस करें।
112
00:08:30,549 --> 00:08:32,016
दोपहर के आसपास वापस।
113
00:08:37,982 --> 00:08:39,150
तुम कुछ भूल गए, प्रिये।
114
00:08:44,117 --> 00:08:45,997
ये भी एक इम्तिहान है,
यदि आप सोच रहे थे.
115
00:08:47,383 --> 00:08:48,881
लानत है तुम पर, औरत.
116
00:08:48,882 --> 00:08:50,450
यह एक दुविधा है.
117
00:08:56,916 --> 00:09:00,581
♪ ठीक है, मुझे नहीं लगता
वो शहर ♪
118
00:09:00,582 --> 00:09:04,316
♪ मेरे लिए काफी धीमी गति से चलता है
119
00:09:04,317 --> 00:09:07,349
♪ तो मैं अब जा रहा हूँ
और मैं... ♪
120
00:09:07,350 --> 00:09:09,450
♪ कोई चेतावनी नहीं दिखा रहा है
121
00:09:11,649 --> 00:09:13,282
♪ और मुझे पता है कि माँ ने कहा था
122
00:09:13,283 --> 00:09:14,349
तुम नाश्ता करने से चूक गए, जिमी।
123
00:09:14,350 --> 00:09:15,615
♪ वह प्यार हमेशा रहेगा
तुम्हें घर ले चलो ♪
124
00:09:15,616 --> 00:09:16,715
क्षमा करें, सर.
125
00:09:16,716 --> 00:09:17,682
मुझसे माफ़ी मत मांगो.
126
00:09:17,683 --> 00:09:18,981
मैं वह नहीं हूं
खाली पेट के साथ.
127
00:09:18,982 --> 00:09:21,116
- ♪ और मैं पीछा कर रहा हूं
- हाँ सर.
128
00:09:21,117 --> 00:09:23,316
♪ ये सुनसान सड़क
बहुत लंबे समय तक ♪
129
00:09:23,317 --> 00:09:27,548
♪ तो आप भी नहीं करेंगे
आज रात मेरे लिए प्रार्थना करो? ♪
130
00:09:27,549 --> 00:09:30,581
♪ मैं नीचे जा रहा था
एक अँधेरी ठंडी सड़क ♪
131
00:09:30,582 --> 00:09:34,648
♪ मैं एक का सपना देख रहा था
कुछ रोशनी के साथ पोर्च स्विंग ♪
132
00:09:34,649 --> 00:09:37,816
♪ उम्मीद है कि मैं खुद को पा सकूंगा
घर वापस ♪
133
00:09:47,217 --> 00:09:50,216
♪ अब, मैं घोड़े तोड़ रहा हूँ
134
00:09:50,217 --> 00:09:54,149
♪ टीशोमिंगो में बाहर
135
00:09:54,150 --> 00:09:56,282
♪ और हर रात मैं वहीं पड़ा रहता हूं
136
00:09:56,283 --> 00:09:59,482
♪ और आश्चर्य है कहाँ
अच्छे आदमियों के सपने चलते हैं ♪
137
00:10:01,383 --> 00:10:03,515
♪ और अधिकांश रातों में मुझे आश्चर्य होता है
138
00:10:03,516 --> 00:10:08,448
♪ ट्रेन की गाड़ियाँ कितनी दूर तक
यात्रा कर सकते हैं ♪
139
00:10:08,449 --> 00:10:11,116
♪या एक आदमी कितनी दूर तक जा सकता है
किसी के वास्तव में सुलझने से पहले ♪
140
00:10:11,117 --> 00:10:13,648
चलो!
141
00:10:13,649 --> 00:10:15,249
हुप्प.
142
00:10:15,250 --> 00:10:16,282
♪ तो आप भी नहीं करेंगे
आज रात मेरे लिए प्रार्थना करो? ♪
143
00:10:16,283 --> 00:10:17,482
चलो, लड़की.
144
00:10:19,649 --> 00:10:20,815
हुप्प.
145
00:10:20,816 --> 00:10:22,182
♪ एक अँधेरी ठंडी सड़क
146
00:10:22,183 --> 00:10:26,448
♪ और मैं एक का सपना देख रहा था
कुछ रोशनी के साथ पोर्च स्विंग ♪
147
00:10:26,449 --> 00:10:28,116
♪ आशा है कि मैं पा सकूंगा
मैं घर वापस आ गया हूं ♪
148
00:10:28,117 --> 00:10:29,816
काउबॉय जीत गए!
149
00:10:43,982 --> 00:10:48,249
♪ तो क्या आप प्रार्थना नहीं करेंगे
आज रात मेरे लिए ♪
150
00:10:48,250 --> 00:10:51,448
♪ मैं नीचे जा रहा था
एक अँधेरी, ठंडी सड़क ♪
151
00:10:51,449 --> 00:10:55,481
♪ मैं तुम्हारे बारे में सपने देख रहा था
मेरी तरफ से ♪
152
00:10:55,482 --> 00:10:57,117
♪प्रार्थना से मुझे मिल सकता है
मैं घर वापस आ गया हूं ♪
153
00:11:06,682 --> 00:11:07,916
हुप्प! हुप्प!
154
00:11:18,616 --> 00:11:25,481
♪ गुलाब के लिए नृत्य
सैन एंटोन का ♪
155
00:11:25,482 --> 00:11:32,581
♪ बस प्रतीत नहीं हो सकता
तुम्हें जाने देने के लिए ♪
156
00:11:32,582 --> 00:11:40,582
♪ मुझे इतना अकेलापन कभी महसूस नहीं हुआ
जब आपने अलविदा कहा ♪
157
00:11:41,250 --> 00:11:48,016
♪ और बिल्कुल पैट की तरह,
गाना और तुम मुझे रुला देते हो ♪
158
00:12:02,716 --> 00:12:04,317
आसान...अरे, आसान।
159
00:12:06,916 --> 00:12:09,815
मुझे चरवाहे के लिए खेद है
तुम्हें कौन तोड़ना है?
160
00:12:09,816 --> 00:12:11,648
ठीक है।
वह बेहतर दिख रहा है.
161
00:12:11,649 --> 00:12:13,283
अच्छी लड़की.
162
00:12:20,117 --> 00:12:21,216
आपने अभी तक किया?
163
00:12:21,217 --> 00:12:22,581
अब, हमें काम करना होगा
दो साल के बच्चे.
164
00:12:22,582 --> 00:12:23,781
छह बजे के आसपास घर पहुंचें।
165
00:12:23,782 --> 00:12:25,481
ठीक है।
आप रात के खाने में क्या चाहते हैं?
166
00:12:25,482 --> 00:12:27,981
शायद यही सोच रहा हूँ
मेरे पास नाश्ते के लिए कुछ था।
167
00:12:27,982 --> 00:12:29,381
बेबी, वह मिठाई है।
168
00:12:29,382 --> 00:12:30,781
आपको पहले रात्रि का भोजन करना होगा।
169
00:12:30,782 --> 00:12:31,881
तुम मुरझा जाओगे
मुझसे प्यार करने से दूर.
170
00:12:31,882 --> 00:12:34,781
यह कोई बुरा तरीका नहीं है.
171
00:12:34,782 --> 00:12:36,217
ठीक है, मैं तुमसे छह बजे मिलूंगा।
172
00:12:51,982 --> 00:12:54,781
क्या आपके पैरों में दर्द नहीं है?
सारा दिन उन्हीं जूतों में रहना?
173
00:12:54,782 --> 00:12:55,948
हाँ।
174
00:12:55,949 --> 00:12:57,882
लेकिन उह, कम से कम
यह एक सूखा घाव है.
175
00:12:59,549 --> 00:13:01,381
क्या यह एक मजाक होना चाहिए था?
176
00:13:01,382 --> 00:13:03,648
हाँ, लोग हमेशा
गर्मी की शिकायत,
177
00:13:03,649 --> 00:13:06,216
लेकिन फिर वे कहते हैं
कम से कम यह शुष्क गर्मी है।
178
00:13:06,217 --> 00:13:07,716
तो मैंने सोचा शायद...
179
00:13:08,716 --> 00:13:11,116
हाँ, यह एक मजाक है.
180
00:13:11,117 --> 00:13:13,348
अपनी गली में रहो, बेबी।
मैं मजाक करूंगा.
181
00:13:13,349 --> 00:13:16,116
ठीक है, वास्तव में क्या
क्या मेरी लेन में अनुमति है?
182
00:13:16,117 --> 00:13:17,748
मम.
183
00:13:17,749 --> 00:13:20,182
- पैर रगड़ना.
- पैर रगड़ना.
184
00:13:20,183 --> 00:13:21,248
माँ को लाड़-प्यार की जरूरत है.
185
00:13:21,249 --> 00:13:23,481
शायद कुछ वापस आ जाएं
रगड़ना अच्छा होगा.
186
00:13:23,482 --> 00:13:25,881
तो, मेरी गली अधिकतर रगड़ रही है
आप, यह भयानक नहीं है.
187
00:13:25,882 --> 00:13:28,781
हाँ। पूरा फ्रीवे
निष्पक्ष खेल है.
188
00:13:28,782 --> 00:13:31,281
फ्रीवे न हो तो बेहतर है.
189
00:13:31,282 --> 00:13:34,615
इससे बेहतर तो यह एक बहुत बड़ी टोल वाली सड़क होगी
और मुझे एकमात्र टोकन मिला।
190
00:13:34,616 --> 00:13:36,915
ठीक है।
तो आप मजाक कर सकते हैं।
191
00:13:36,916 --> 00:13:39,315
मै मजाक नही कर रहा।
मैं बहुत गंभीर हूं.
192
00:13:39,316 --> 00:13:40,849
ठीक है, मुझे तुम्हारी ईर्ष्या पसंद है।
193
00:13:43,482 --> 00:13:45,116
अरे, मैंने यह नहीं कहा कि रगड़ना बंद करो।
194
00:13:45,117 --> 00:13:46,216
आपका कार्य दिवस ख़त्म नहीं हुआ है, जिमी।
195
00:13:46,217 --> 00:13:47,282
हाँ।
196
00:13:51,549 --> 00:13:53,716
- ओह धन्यवाद।
- मम-हम्म।
197
00:13:55,016 --> 00:13:56,915
कूड़ा मत फैलाओ, बेबी।
198
00:13:56,916 --> 00:13:58,281
जब हम अंदर जाएंगे तो मैं इसे ले लूंगा।
199
00:13:58,282 --> 00:14:00,481
तुम तो हर दिन यही कहते हो,
और फिर आप ऐसा कभी नहीं करते
200
00:14:00,482 --> 00:14:02,381
और अब वहाँ एक पूरा ढेर है
उनमें से कुतिया के बेटे.
201
00:14:02,382 --> 00:14:04,117
एक छोटा सा बोतलबंद पहाड़.
202
00:14:06,749 --> 00:14:07,749
मैं खुश हूं।
203
00:14:09,516 --> 00:14:11,881
आपको होना चाहिए।
204
00:14:11,882 --> 00:14:13,116
मुझे आशा है कि आप खरीद रहे हैं
लॉटरी टिकट.
205
00:14:13,117 --> 00:14:14,117
भाग्यशाली जैसा कि तुम्हें मिला।
206
00:14:14,118 --> 00:14:15,748
ठीक है, बस इतना ही।
207
00:14:15,749 --> 00:14:18,348
- आप क्या करने जा रहे है?
- ओह, मूर्खतापूर्ण प्रश्न।
208
00:14:18,349 --> 00:14:19,915
नहीं, नहीं, नहीं!
209
00:14:19,916 --> 00:14:21,581
यह सीमा से बाहर है!
इसे रोक। नहीं!
210
00:14:21,582 --> 00:14:23,182
आप अंदर नहीं हैं
बातचीत करने की स्थिति.
211
00:14:23,183 --> 00:14:24,248
नहीं!
212
00:14:24,249 --> 00:14:25,582
ठीक है, ठीक है, ठीक है...
213
00:14:35,849 --> 00:14:40,382
♪ मैं अपने पहिये घुमा रहा हूँ
कहीं तेजी से नहीं जा रहा ♪
214
00:14:43,349 --> 00:14:47,349
♪ जेब दुखों से भरी है
और एक खाली गिलास ♪
215
00:14:49,682 --> 00:14:54,249
♪ सभी टोपी और कोई मवेशी नहीं
और कुछ टम्बलवीड शराब ♪
216
00:14:56,682 --> 00:15:00,582
♪ मैं हवा में उड़ रहा होता
अगर तुम मेरे पास नहीं होते ♪
217
00:15:02,616 --> 00:15:06,117
♪ मैं शराबी हो जाऊंगा
पीने के लिए पेय के बिना ♪
218
00:15:08,117 --> 00:15:11,116
♪ एक गिटार के साथ
एक टूटा हुआ तार ♪
219
00:15:11,117 --> 00:15:12,615
हेप, हेप, हेप...
220
00:15:12,616 --> 00:15:15,481
♪तुम्हारे बिना मैं होता
एक टूटता सितारा ♪
221
00:15:15,482 --> 00:15:19,648
♪ आधी रात के आकाश के बिना
222
00:15:19,649 --> 00:15:22,716
♪ एक चरवाहे के साथ
सवारी के लिए कोई घोड़ा नहीं ♪
223
00:15:25,382 --> 00:15:29,582
♪ मैं अंधेरे में गाड़ी चला रहा होता
♪ बिना हेडलाइट के
224
00:15:32,182 --> 00:15:36,249
♪ एक तरफ़ा राजमार्ग पर
वह घर नहीं गया ♪
225
00:15:39,182 --> 00:15:43,182
♪ मुझे उधार लेना पड़ेगा
शैतान सिर्फ मेरा बकाया चुकाने के लिए ♪
226
00:15:46,416 --> 00:15:50,316
♪ मेरे पास कुछ भी लायक नहीं होगा
अगर तुम मेरे पास नहीं होते तो ♪
227
00:15:51,949 --> 00:15:57,348
♪ शराबी हो
पीने के लिए पेय के बिना ♪
228
00:15:57,349 --> 00:16:00,616
♪ एक गिटार के साथ
एक टूटा हुआ तार ♪
229
00:16:02,449 --> 00:16:07,882
♪तुम्हारे बिना मैं दयालु होता
खोया हुआ उसे ढूंढना मुश्किल है ♪
230
00:16:09,416 --> 00:16:12,516
♪ घूमना
जीवन की यह दुनिया ♪
231
00:16:14,249 --> 00:16:18,016
♪ एक चरवाहे के साथ
सवारी के लिए कोई घोड़ा नहीं ♪
232
00:16:20,249 --> 00:16:21,681
आप उन्हें कहाँ ले जा रहे हैं?
233
00:16:21,682 --> 00:16:25,448
हमने कुछ जमीन पट्टे पर ली
टेक्सास के पैनहैंडल में.
234
00:16:25,449 --> 00:16:26,848
उस तरह क्या है?
235
00:16:26,849 --> 00:16:28,915
हवादार और शुष्क.
236
00:16:28,916 --> 00:16:32,449
लेकिन नहीं...
कोई ब्रुसेलोसिस नहीं.
237
00:16:33,916 --> 00:16:36,181
खैर, कम से कम वे
सर्दियों में ठंड नहीं होगी.
238
00:16:36,182 --> 00:16:39,816
नहीं, वे बहुत होंगे
सर्दियों में ठंड.
239
00:16:43,482 --> 00:16:46,415
जॉन...
240
00:16:46,416 --> 00:16:48,982
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं
आपने मुझसे जो कहा उसके लिए.
241
00:16:51,649 --> 00:16:55,148
इससे मुझे मदद मिली
जितना आप जानते हैं, उससे कहीं अधिक मैंने...
242
00:16:55,149 --> 00:16:58,815
मैं हर दिन इस पर निर्भर रहा हूं
चूँकि आपने यह कहा और...
243
00:16:58,816 --> 00:17:00,416
हर रात.
244
00:17:03,282 --> 00:17:05,348
तुम्हें पता है, मैं कभी-कभी सोचता हूं
245
00:17:05,349 --> 00:17:07,748
भगवान हमें त्रासदियाँ देते हैं
ताकि हम आगे बढ़ सकें
246
00:17:07,749 --> 00:17:12,115
हम इससे कैसे बचे
पीड़ितों की अगली पीढ़ी,
247
00:17:12,116 --> 00:17:13,616
अगर इसका कोई मतलब बनता है.
248
00:17:15,916 --> 00:17:17,581
और शायद किसी दिन सब
वह ज्ञान ले जाता है
249
00:17:17,582 --> 00:17:19,282
बिल्कुल कोई त्रासदी नहीं.
250
00:17:21,782 --> 00:17:23,681
वह कैसी दुनिया होगी, हुह?
251
00:17:23,682 --> 00:17:26,381
हाँ। सचमुच कैसी दुनिया है.
252
00:17:26,382 --> 00:17:29,681
मुझे कायस से कुछ पूछना है,
लेकिन हम दोनों जानते हैं
253
00:17:29,682 --> 00:17:31,115
पैंट कौन पहनता है
आपके सौदे में,
254
00:17:31,116 --> 00:17:34,248
तो, मैं बस काट दूँगा
बिचौलिया आदमी और आपसे पूछता है।
255
00:17:34,249 --> 00:17:36,881
ठीक है।
256
00:17:36,882 --> 00:17:38,182
हेलेना में मेरी जरूरत है.
257
00:17:39,716 --> 00:17:43,148
मुझे मवेशियों के साथ रिप की जरूरत है और
मेरे पास इस जगह को चलाने वाला कोई नहीं है.
258
00:17:43,149 --> 00:17:46,748
आरक्षण के आगे
जिसे ईस्ट कैम्प कहा जाता है।
259
00:17:46,749 --> 00:17:49,315
वहाँ एक पुराना घर है
इसके लिए थोड़े से काम की जरूरत है,
260
00:17:49,316 --> 00:17:51,549
लेकिन यह तुम्हारा है
यदि आप इसे लेंगे.
261
00:17:53,349 --> 00:17:54,549
किसके बदले में?
262
00:17:57,182 --> 00:17:58,881
खेत नहीं हो सकता
टेट कुछ दिन है
263
00:17:58,882 --> 00:18:00,149
यदि खेत यहाँ नहीं है।
264
00:18:02,482 --> 00:18:04,382
मुझे उसकी मदद चाहिए.
मुझे आप सभी से इसकी आवश्यकता है।
265
00:18:08,649 --> 00:18:09,882
हम मदद कर सकते हैं.
266
00:18:11,182 --> 00:18:12,449
धन्यवाद।
267
00:18:14,616 --> 00:18:16,549
आपके लिए बस इतना ही है
करना पड़ा, आप जानते हैं.
268
00:18:17,882 --> 00:18:19,516
सिर्फ पूछना।
269
00:18:25,249 --> 00:18:26,549
खैर, अब मुझे पता है.
270
00:18:44,416 --> 00:18:45,516
वह कितना है?
271
00:18:46,382 --> 00:18:48,115
अठारह हैं.
272
00:18:48,116 --> 00:18:51,115
हम इन चारों को लोड करेंगे
ट्रक और हम सड़क पर उतरेंगे
273
00:18:51,116 --> 00:18:54,715
और मैं लॉयड को लोड करवाऊंगा
बाकी और उन्हें वहाँ ले आओ।
274
00:18:54,716 --> 00:18:57,715
आप इसके लिए एक दल का पता लगाएं
जब आप वहां उतरें तो मदद करें?
275
00:18:57,716 --> 00:19:00,848
ट्रैविस ने कहा कि उसके पास एक है।
276
00:19:00,849 --> 00:19:03,281
मुझे उसकी काउबॉयिंग की आवश्यकता नहीं है
हमारे शो के घोड़ों पर।
277
00:19:03,282 --> 00:19:05,781
नहीं, नहीं, सर, वह नहीं होगा
अब वही कर रहा हूँ. मैं वादा करता हूँ।
278
00:19:05,782 --> 00:19:07,981
ठीक है। आप मुझे बताएं
अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है,
279
00:19:10,549 --> 00:19:12,248
क्षमा करें ऐसा ही होना चाहिए।
280
00:19:12,249 --> 00:19:13,816
सर, जो है वही है.
281
00:19:16,316 --> 00:19:18,149
तुम्हें पता है वे क्या कहते हैं
काउबॉयिंग के बारे में...
282
00:19:19,582 --> 00:19:21,715
अगर यह आसान होता
हर कोई ऐसा करेगा.
283
00:19:21,716 --> 00:19:22,914
हाँ।
284
00:19:22,915 --> 00:19:24,849
यह वैसा नहीं है.
285
00:19:26,416 --> 00:19:29,648
क्या आप कल आ सकते हैं?
और बाकी को सड़क पर ले आओ?
286
00:19:29,649 --> 00:19:31,581
मुझे अपनी पत्नी से पूछना है.
287
00:19:31,582 --> 00:19:33,915
हाँ, तुम ऐसा करो, बेटा।
288
00:19:35,015 --> 00:19:36,781
और वह जो भी कहती है,
आप इस पर कायम रहें.
289
00:19:36,782 --> 00:19:38,348
हाँ।
290
00:19:38,349 --> 00:19:40,616
सबसे सुरक्षित कदम माना जाता है.
291
00:19:42,382 --> 00:19:44,416
तुम मुझसे अधिक मजबूत हो।
292
00:19:46,881 --> 00:19:48,849
मुझे लगता है ऐसे ही होगा
यह होना ही चाहिए.
293
00:19:52,948 --> 00:19:54,282
आई लव यू बेटा।
294
00:20:12,249 --> 00:20:14,248
आप सोचेंगे
वह ही जा रहा था.
295
00:20:14,249 --> 00:20:15,881
वह है।
296
00:20:25,682 --> 00:20:27,116
- चल दर।
- महोदय।
297
00:21:25,416 --> 00:21:27,115
देवियो और सज्जनो
विधानमंडल का
298
00:21:27,116 --> 00:21:28,149
और सीनेट...
299
00:21:33,116 --> 00:21:35,348
आने के लिए धन्यवाद.
बहुत - बहुत धन्यवाद।
300
00:21:35,349 --> 00:21:36,449
आपको देखकर अच्छा लगा।
301
00:21:40,015 --> 00:21:41,880
इतने कम परिषद् सदस्य क्यों?
302
00:21:41,881 --> 00:21:44,115
मुझे यह मानना मुश्किल लगता है
वे एक पाइपलाइन का समर्थन करेंगे
303
00:21:44,116 --> 00:21:45,215
आरक्षण के माध्यम से.
304
00:21:45,216 --> 00:21:47,348
वे मेरे साथ खड़े नहीं होंगे.
305
00:21:47,349 --> 00:21:49,216
अब एंजेला की बात सुन ली गई है।
306
00:22:02,748 --> 00:22:04,981
ख़ैर, यह दिलचस्प होता जा रहा है।
307
00:22:06,116 --> 00:22:09,448
मुझे स्वीकार करना होगा कि मैं आश्चर्यचकित हूं
समर्थन पर.
308
00:22:09,449 --> 00:22:10,847
यह मानते हुए कि आप इसे देने के लिए यहां हैं।
309
00:22:10,848 --> 00:22:13,980
ख़ैर, मैं इतना बुरा नहीं मानता
मुझे अपनी जमीन पर पाइपलाइन चाहिए.
310
00:22:13,981 --> 00:22:18,115
मैं केवल... केवल कल्पना कर सकता हूं
तुम्हें भी ऐसा ही लगता है.
311
00:22:18,116 --> 00:22:20,381
आप सही कल्पना करते हैं.
312
00:22:20,382 --> 00:22:22,315
ठीक है,
तो यह सौदा कौन शुरू करता है?
313
00:22:22,316 --> 00:22:24,648
आप गवर्नर हैं.
मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।
314
00:22:24,649 --> 00:22:28,648
खैर, यह आपकी ज़मीन है
बर्बाद करने की बात कर रहे हैं.
315
00:22:28,649 --> 00:22:29,981
ठीक है।
मैं आपका परिचय कराऊंगा.
316
00:22:36,149 --> 00:22:38,681
मैंने ये बुलाया है
आपातकालीन बैठक
317
00:22:38,682 --> 00:22:44,348
सभा को संबोधित करने के लिए
उपेक्षा का घोर कृत्य.
318
00:22:44,349 --> 00:22:45,880
फंडिंग रद्द करने में
319
00:22:45,881 --> 00:22:48,115
स्वर्ग घाटी के लिए
अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
320
00:22:48,116 --> 00:22:50,648
और आसपास
आवासीय, वाणिज्यिक,
321
00:22:50,649 --> 00:22:53,115
और मिश्रित समुदाय,
322
00:22:53,116 --> 00:22:57,880
गवर्नर डटन
राज्य के कानून का उल्लंघन किया है
323
00:22:57,881 --> 00:23:00,448
और उनके पद की शपथ
324
00:23:00,449 --> 00:23:04,181
सर्वोत्तम ढंग से कार्य करना
राज्य के हित.
325
00:23:04,182 --> 00:23:07,215
उन्होंने राज्य को बेनकाब कर दिया है
मुकदमेबाजी के लिए,
326
00:23:07,216 --> 00:23:09,248
जो मैं रहा हूँ
सूचित किया जा रहा है.
327
00:23:09,249 --> 00:23:14,115
उन्होंने राज्य को लूटा है
अरबों का कर राजस्व
328
00:23:14,116 --> 00:23:16,281
और हजारों नौकरियाँ।
329
00:23:16,282 --> 00:23:18,947
टैक्स दोगुना करके
गैर-निवासियों पर
330
00:23:18,948 --> 00:23:21,680
और बिक्री कर शुरू करना
अनिवासियों पर,
331
00:23:21,681 --> 00:23:25,148
वह बुझाने की धमकी देता है
332
00:23:25,149 --> 00:23:29,848
हमारा राज्य सबसे बड़ा
राजस्व का जनक: पर्यटन।
333
00:23:30,915 --> 00:23:34,980
ये निर्दयी हैं,
परिकलित क्रियाएं
334
00:23:34,981 --> 00:23:38,315
वह केवल सर्वश्रेष्ठ में हैं
स्वयं राज्यपाल का हित
335
00:23:38,316 --> 00:23:41,281
और होगा
विनाशकारी परिणाम
336
00:23:41,282 --> 00:23:44,281
हमारे घटकों के लिए,
337
00:23:44,282 --> 00:23:47,182
जिन लोगों ने हमें चुना।
338
00:23:48,915 --> 00:23:51,748
जिस कारण से हम यहां हैं.
339
00:23:53,015 --> 00:23:54,914
प्रगति। यह, उह...
340
00:23:54,915 --> 00:23:58,115
लगता है बस इतना ही है
कभी बात करो.
341
00:23:58,116 --> 00:24:00,148
लेकिन मैं कभी किस बारे में बात नहीं करता
वास्तव में इस शब्द का अर्थ है...
342
00:24:00,149 --> 00:24:04,980
इसका मतलब है "आगे बढ़ना,"
"आगे बढ़ना," बस इतना ही।
343
00:24:04,981 --> 00:24:07,647
आमतौर पर हम चलने की व्याख्या करते हैं
बेहतर के रूप में आगे बढ़ें...
344
00:24:07,648 --> 00:24:10,348
एक व्यक्ति के रूप में हमारे लिए बेहतर,
ग्रह के लिए बेहतर,
345
00:24:10,349 --> 00:24:13,647
जो आमतौर पर बेहतर होता है
एक व्यक्ति के रूप में हमारे लिए।
346
00:24:13,648 --> 00:24:16,415
और अगर हम इसे उस तरीके से उपयोग करते हैं
347
00:24:16,416 --> 00:24:18,381
मैं सहमत हूं.
348
00:24:18,382 --> 00:24:21,647
लेकिन जब किसी चीज से किसी को फायदा होता है
दूसरे समूह पर समूह
349
00:24:21,648 --> 00:24:23,481
अब आप उस शब्द का उपयोग नहीं कर सकते.
350
00:24:23,482 --> 00:24:25,680
आपको दूसरे शब्द का प्रयोग करना होगा.
आपको "पूर्वाग्रह" का प्रयोग अवश्य करना चाहिए
351
00:24:25,681 --> 00:24:28,780
आपको "पक्षपात" का प्रयोग अवश्य करना चाहिए।
352
00:24:28,781 --> 00:24:31,847
नीचे पाइपलाइन चला रहे हैं
पीने का पानी
353
00:24:31,848 --> 00:24:34,481
पहले से ही तनावपूर्ण
और गरीब समुदाय
354
00:24:34,482 --> 00:24:36,880
मालिकों के लिए प्रगति हो सकती है
पाइपलाइन का
355
00:24:36,881 --> 00:24:39,580
या किसी भी चीज के मालिक
पाइपलाइन के माध्यम से चलता है
356
00:24:39,581 --> 00:24:41,115
या इसे प्राप्त करने वालों के लिए
357
00:24:41,116 --> 00:24:43,281
लेकिन यह नेतृत्व कर सकता है
विनाशकारी प्रभावों के लिए
358
00:24:43,282 --> 00:24:48,248
भूमि और लोगों के लिए
यह पाइपलाइन नीचे से गुजरती है।
359
00:24:48,249 --> 00:24:50,914
जो बिल्कुल भी प्रगति नहीं है.
360
00:24:50,915 --> 00:24:53,481
और यह उन लोगों के लिए है,
361
00:24:53,482 --> 00:24:55,248
और मोंटाना के भविष्य के लिए...
362
00:24:55,249 --> 00:24:58,647
और इसी कारण से,
मोंटाना के गवर्नर के रूप में,
363
00:24:58,648 --> 00:25:01,448
मैं उस प्रयास का समर्थन नहीं कर सकता
और पूरा वजन इस्तेमाल करेगा
364
00:25:01,449 --> 00:25:04,148
रोकने के लिए मेरे कार्यालय की
ऐसा होने से.
365
00:25:04,149 --> 00:25:06,148
वह अटॉर्नी जनरल का है
कार्यालय, अनुच्छेद 5 के तहत,
366
00:25:06,149 --> 00:25:09,115
और धारा 13
राज्य संविधान का,
367
00:25:09,116 --> 00:25:13,948
सीनेट से अनुरोध कर रहा है
न्यायाधिकरण महाभियोग की मांग कर रहा है।
368
00:25:17,216 --> 00:25:19,315
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी.
369
00:25:19,316 --> 00:25:20,416
न ही मैं।
370
00:25:23,748 --> 00:25:25,448
खैर, धन्यवाद राज्यपाल।
371
00:25:25,449 --> 00:25:28,415
आपने, उह, मेरा पूरा भाषण ले लिया।
372
00:25:28,416 --> 00:25:29,748
मैं यही कहने जा रहा था.
373
00:25:32,116 --> 00:25:34,515
राष्ट्रपति ने दौरा किया
हमें पिछले सप्ताह.
374
00:25:35,881 --> 00:25:39,547
उन्होंने सुधार की बात कही
यहाँ जीवन की गुणवत्ता.
375
00:25:39,548 --> 00:25:44,316
उन्होंने स्कूलों की बात की, हमारी
स्वास्थ्य क्लीनिक, हमारी संप्रभुता।
376
00:25:45,648 --> 00:25:46,980
वाह, इसे पढ़ें।
377
00:25:46,981 --> 00:25:48,647
अरे बाप रे।
378
00:25:48,648 --> 00:25:51,115
गवर्नर डटन, क्या आप कर सकते हैं?
आरोपों का जवाब दें?
379
00:25:51,116 --> 00:25:52,415
वो क्या कह रहे थे?
380
00:25:52,416 --> 00:25:53,881
इसे पढ़ें, जॉन।
381
00:25:55,482 --> 00:25:57,580
गवर्नर डटन, क्या आप
कोई टिप्पणी है सर?
382
00:25:57,581 --> 00:25:59,514
क्या आपने वह रिपोर्ट पढ़ी है?
383
00:25:59,515 --> 00:26:02,148
इसीलिए मैंने कहा कि वह नहीं है
इस कार्यालय के लिए उपयुक्त.
384
00:26:02,149 --> 00:26:06,181
किसी भी प्रश्न का उत्तर न दें
बस चले जाओ.
385
00:26:06,182 --> 00:26:07,647
राज्यपाल.
386
00:26:07,648 --> 00:26:11,614
-ऐसा प्रतीत होता है कि आप पर घात लगाकर हमला किया गया है।
- हाँ, ऐसा ही लग रहा है।
387
00:26:11,615 --> 00:26:15,780
अगर मुझे पता होता कि ऐसा होने वाला है
होता तो मैं नहीं आता.
388
00:26:15,781 --> 00:26:17,416
तो आपका क्या कहना है?
389
00:26:19,282 --> 00:26:21,480
माफ़ करें।
390
00:26:21,481 --> 00:26:23,115
यह क्षण मेरे बारे में नहीं है.
391
00:26:23,116 --> 00:26:24,315
और मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.
392
00:26:24,316 --> 00:26:27,847
इसके सामने आने वाली समस्याएं
आरक्षण वास्तविक है.
393
00:26:27,848 --> 00:26:30,248
किसी भी थिएटर से कहीं अधिक वास्तविक
खेला जा रहा है
394
00:26:30,249 --> 00:26:31,947
अभी हेलेना में।
395
00:26:31,948 --> 00:26:34,780
के मुद्दे पर अपना ध्यान केंद्रित रखें
आज क्योंकि यह अभी भी होगा
396
00:26:34,781 --> 00:26:36,681
कल एक हो जाओ.
धन्यवाद।
397
00:26:51,681 --> 00:26:52,714
वह एक भी कोड की ओर इशारा नहीं कर सकता
398
00:26:52,715 --> 00:26:54,580
या उल्लंघन आचरण.
399
00:26:54,581 --> 00:26:57,115
वह मुकदमेबाजी के बारे में बात करता है
और हर्जाना, लेकिन कोई मुकदमा नहीं
400
00:26:57,116 --> 00:26:59,248
दायर किया गया है इसलिए कोई नहीं है
नुकसान पर विचार करें.
401
00:26:59,249 --> 00:27:01,448
उनका पूरा महाभियोग का दावा
अनुमान है.
402
00:27:03,116 --> 00:27:06,115
कभी-कभी अनुमान ही सब कुछ होता है
आपको आरंभ करने की आवश्यकता है.
403
00:27:06,116 --> 00:27:08,315
सत्य की जीत होती है.
404
00:27:08,316 --> 00:27:10,448
यह उस तरह का नहीं है
लड़ाई का, क्लारा।
405
00:27:12,349 --> 00:27:14,381
इसमें सत्य की जीत नहीं होगी.
406
00:27:14,382 --> 00:27:16,781
खैर, अगर सत्य की जीत नहीं होगी,
मुझे नहीं पता क्या होगा.
407
00:27:19,182 --> 00:27:20,648
ख़तरा.
408
00:27:21,915 --> 00:27:23,395
मुझे नहीं पता कैसे
खतरे से लड़ने के लिए.
409
00:27:25,548 --> 00:27:26,881
मैं आपको सिखाऊंगा।
410
00:27:57,481 --> 00:28:00,514
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- आपका क्या मतलब है?
411
00:28:00,515 --> 00:28:02,714
मेरे पिता चले गये.
तुम उसके साथ क्यों नहीं हो?
412
00:28:02,715 --> 00:28:04,414
मैं घर में नजरबंद हूं.
मैं उसके साथ नहीं जा सकता.
413
00:28:04,415 --> 00:28:06,614
खैर, आप उसके साथ थे
कल रात काउंटी मेले में.
414
00:28:06,615 --> 00:28:08,914
मैं नियम नहीं बनाता.
उन्होंने रुकने को कहा तो मैं रुक गया.
415
00:28:08,915 --> 00:28:10,680
ओह। खैर, मैं यह कहूंगा:
416
00:28:10,681 --> 00:28:12,914
जब आप नारीवाद को त्याग देते हैं
तुम सब अंदर जाओ.
417
00:28:12,915 --> 00:28:14,115
आप लगभग अमीश हैं।
418
00:28:14,116 --> 00:28:16,980
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है,
मैं यहाँ फंस कर रह गया हूँ।
419
00:28:16,981 --> 00:28:18,714
मुझे वह मत बेचो
बकवास, ग्रीष्म।
420
00:28:18,715 --> 00:28:21,847
आप आखिरी बार उसके साथ थे
देश मेले में रात.
421
00:28:21,848 --> 00:28:23,514
अपने तूफानी सिपाहियों के साथ
हमारे दोनों तरफ.
422
00:28:23,515 --> 00:28:25,414
अच्छा, तुमने देखा नहीं
एक बंदी की तरह
423
00:28:25,415 --> 00:28:27,680
उसकी जीभ चूस रहा हूँ
अपने गले के नीचे.
424
00:28:27,681 --> 00:28:30,347
पीड़ित की भूमिका निभाना कठिन है,
ग्रीष्म ऋतु, जब तक आप शीर्ष पर हों।
425
00:28:30,348 --> 00:28:31,980
यह तुम्हें क्यों परेशान करता है?
इतना कि
426
00:28:31,981 --> 00:28:33,680
मैं उसमें हूबहू देखता हूं
आप क्या देखते हैं?
427
00:28:33,681 --> 00:28:36,780
मेरी कोई इच्छा नहीं है
मेरे पापा का मुँह चूसने के लिए.
428
00:28:36,781 --> 00:28:37,814
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
429
00:28:37,815 --> 00:28:40,248
तुम्हारे पिताजी कहाँ रहते हैं, हुह?
430
00:28:40,249 --> 00:28:42,980
मैं उसे चोदने जाऊंगा.
431
00:28:42,981 --> 00:28:44,547
मेरे टीटो को मत छुओ.
432
00:28:44,548 --> 00:28:46,015
मैं स्कॉच पीता हूं.
433
00:28:46,116 --> 00:28:47,780
कोर्स आप करते हैं, आपके साथ
बालों वाली कांख.
434
00:28:47,781 --> 00:28:50,248
ओह, और चलो चलें
एक बात स्पष्ट है:
435
00:28:50,249 --> 00:28:52,580
तुम छूओ
फ्रीजर में मेरी मूंगफली एम.
436
00:28:52,581 --> 00:28:54,115
मैं तुम्हें तुम्हारी नींद में मार दूंगा।
437
00:28:54,116 --> 00:28:57,116
मैं चाकू लेकर सोता हूं.
और मुझे मूंगफली से एलर्जी है।
438
00:28:58,615 --> 00:29:01,514
आप जानते हैं, हम बना सकते हैं
यह इसके माध्यम से.
439
00:29:01,515 --> 00:29:02,515
यदि आपने मेरा अपमान कर लिया है
440
00:29:02,516 --> 00:29:03,916
मेरे पास कुछ है
मुझे तुम्हें दिखाना है.
441
00:29:05,481 --> 00:29:06,481
यहाँ आओ।
442
00:29:10,415 --> 00:29:12,580
और यह उन लोगों के लिए है,
443
00:29:12,581 --> 00:29:15,380
और मोंटाना के भविष्य के लिए,
444
00:29:15,381 --> 00:29:17,680
वह अटॉर्नी जनरल का है
कार्यालय, अनुच्छेद 5 के तहत,
445
00:29:17,681 --> 00:29:19,814
और धारा 13
राज्य संविधान,
446
00:29:19,815 --> 00:29:25,116
सीनेट से अनुरोध कर रहा है
ट्रिब्यूनल महाभियोग की मांग कर रहा है।
447
00:29:28,448 --> 00:29:32,447
विधानसभा ने मतदान किया
67 से 33 पक्ष में.
448
00:29:32,448 --> 00:29:34,314
अब, वह विषय
गवर्नर जॉन डटन
449
00:29:34,315 --> 00:29:36,480
पहले के लिए
महाभियोग न्यायाधिकरण
450
00:29:36,481 --> 00:29:37,681
राज्य के इतिहास में।
451
00:29:44,581 --> 00:29:45,881
वह मादरचोद.
452
00:30:36,448 --> 00:30:39,148
तो, ब्रांडिंग सब खत्म हो गई है, हुह?
453
00:30:39,149 --> 00:30:40,947
आप बाहर निकाल रहे हैं?
454
00:30:40,948 --> 00:30:42,980
मेरे परिवार ने खींच लिया
लगभग एक घंटा पहले.
455
00:30:42,981 --> 00:30:45,047
आप काम कर रहे थे और
मैं बीच में नहीं आना चाहता था,
456
00:30:45,048 --> 00:30:47,347
लेकिन मैं चाहता था
अलविदा कहो, और...
457
00:30:47,348 --> 00:30:50,215
मैं नहीं जानता, शायद
हम जा सकते हैं और, मुझे नहीं पता...
458
00:30:52,215 --> 00:30:54,447
यदि आपका परिवार चला गया है
तुम घर कैसे पहुँचोगे?
459
00:30:54,448 --> 00:30:56,181
मेरा ट्रक यहाँ है।
460
00:30:56,182 --> 00:30:58,214
- आप गाड़ी चला सकते हैं?
- बिल्कुल।
461
00:30:58,215 --> 00:31:00,181
आपकी दृष्टि में मेरी उम्र क्या है?
462
00:31:00,182 --> 00:31:01,780
रुको...
आपकी उम्र कितनी है?
463
00:31:01,781 --> 00:31:03,148
नहीं, मेरा मतलब यह नहीं था, जैसे,
'क्या आप गाड़ी चला सकते हैं'
464
00:31:03,149 --> 00:31:05,015
बेशक आप गाड़ी चला सकते हैं,
यह बस है...
465
00:31:05,116 --> 00:31:08,415
मेरे पास ट्रक नहीं है,
बस एक गूंगा चरवाहा.
466
00:31:09,415 --> 00:31:11,547
आपने कितने बजे काम किया?
467
00:31:11,548 --> 00:31:13,314
कल तुम्हें स्कूल नहीं जाना है?
468
00:31:13,315 --> 00:31:15,380
गर्मी का मौसम है.
कल किसी के पास स्कूल नहीं है.
469
00:31:15,381 --> 00:31:16,780
सही।
470
00:31:16,781 --> 00:31:18,180
क्या आपका स्कूल ख़त्म हो गया?
471
00:31:18,181 --> 00:31:21,181
मेरा मतलब है, उह... यह अधिक है
जैसे स्कूल ने मेरे साथ किया।
472
00:31:24,116 --> 00:31:26,815
खैर, मैं आपका इंतज़ार कर सकता हूँ,
यदि आप मुझे चाहते हैं.
473
00:31:29,215 --> 00:31:30,715
मैं जो चाहता हुँ।
474
00:31:33,848 --> 00:31:35,714
यह काठी खोलने के लिए बहुत कुछ है।
475
00:31:35,715 --> 00:31:36,548
तुम्हें एक हाथ चाहिए?
476
00:31:36,549 --> 00:31:37,715
मुझे ना कहने में कोई गर्व नहीं है।
477
00:31:38,581 --> 00:31:39,615
- ठीक है।
- चलो भी।
478
00:31:42,481 --> 00:31:43,581
उसे पकड़ो.
479
00:31:48,981 --> 00:31:50,614
मुझे कॉफ़ी के दो बर्तन मिले।
480
00:31:50,615 --> 00:31:52,314
अपने मग पकड़ो
और उन्हें भरवाओ.
481
00:31:52,315 --> 00:31:54,614
टेक्सास में ठंड नहीं है, है ना?
482
00:31:54,615 --> 00:31:56,015
क्या आपको लगता है कि यहाँ ठंड है?
483
00:31:56,116 --> 00:31:59,247
आप फ़ज़ को फ्रीज करने वाले हैं
वे नीचे छोटे आड़ू हैं।
484
00:31:59,248 --> 00:32:01,180
मैं अब तक का सबसे ठंडा रहा
बछिया की तलाश कर रहा है
485
00:32:01,181 --> 00:32:02,580
जनवरी में पिचफोर्क पर।
486
00:32:02,581 --> 00:32:05,714
जो कुछ तुम्हारे पास है उसे पैक करो।
आपके लंबे जॉन्स, आपके जैकेट।
487
00:32:05,715 --> 00:32:08,115
वहाँ तोड़ने के लिए कोई पेड़ नहीं है
हवा जहां हम जा रहे हैं.
488
00:32:08,116 --> 00:32:10,115
और आप कॉल नहीं करेंगे
बीस मील प्रति घंटे की हवा
489
00:32:10,116 --> 00:32:12,380
सर्दी के बाद एक हवा
वहाँ नीचे, दोस्तों।
490
00:32:12,381 --> 00:32:14,680
यहां से बेहतर.
वे मेक्सिको के बहुत करीब हैं।
491
00:32:14,681 --> 00:32:15,648
से ज्यादा ठंडा है
एक सास का दिल
492
00:32:15,648 --> 00:32:16,581
वहाँ नीचे, लड़कों.
493
00:32:16,582 --> 00:32:18,280
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।
बस इसे पैक करो.
494
00:32:18,281 --> 00:32:20,214
यह बेहतर है कि यह में रहता है
ट्रक की तुलना में यह बिल्कुल नहीं होना चाहिए।
495
00:32:20,215 --> 00:32:21,314
तुम्हें मेरी याद आयेगी?
496
00:32:21,315 --> 00:32:22,414
मुझे नहीं पता
उस पर विचार करते हुए कैसे उत्तर दिया जाए
497
00:32:22,415 --> 00:32:24,447
मुझे मजबूर किया गया
यह रिश्ता.
498
00:32:24,448 --> 00:32:26,380
अगर आपको किसी चीज़ से प्यार है,
टीटर, इसे आज़ाद करो।
499
00:32:26,381 --> 00:32:27,381
मेरा मतलब है कि बकवास करो।
500
00:32:27,382 --> 00:32:28,747
वह भाग्यशाली है मैं नहीं
उसकी गांड को जंजीर से बांधना
501
00:32:28,748 --> 00:32:30,114
कमबख्त रेडिएटर के लिए.
502
00:32:30,115 --> 00:32:31,280
मुझे नहीं पता कि जा रहा हूं या नहीं
टेक्सास वापस
503
00:32:31,281 --> 00:32:33,648
यह सबसे अच्छी बात होगी
उसकी स्पीच थेरेपी के लिए.
504
00:32:34,815 --> 00:32:36,647
वहाँ यह है, एक जिंजर
सस्ती सीटों से.
505
00:32:36,648 --> 00:32:38,147
बकवास, एथन, मुझे पता है
आप दस साल,
506
00:32:38,148 --> 00:32:39,747
और आख़िरकार आपने कुछ कहा
आधा मज़ाकिया.
507
00:32:39,748 --> 00:32:40,814
वह बहुत ही अजीब था।
508
00:32:40,815 --> 00:32:42,247
क्या आपने उन सभी ड्रेसों को पैक करवा दिया है?
509
00:32:42,248 --> 00:32:43,847
वह बकवास शुरू मत करो।
510
00:32:43,848 --> 00:32:45,015
वे सभी वहां फिट होंगे?
511
00:32:45,115 --> 00:32:46,347
इसे शुरू मत करो.
512
00:32:46,348 --> 00:32:48,108
उसने उन्हें फाँसी पर लटका दिया है
ट्रेलर में बैग.
513
00:32:50,748 --> 00:32:52,248
ठीक है, चलो चलें।
514
00:32:56,848 --> 00:32:58,580
लॉयड.
515
00:32:58,581 --> 00:33:00,280
मैंने इसे यहीं संभाल लिया, भाई।
516
00:33:00,281 --> 00:33:01,414
मुझे पता है कि तुम करते हो।
517
00:33:01,415 --> 00:33:01,948
तुम्हें कुछ भी चाहिए,
आप मुझे बताएं.
518
00:33:01,949 --> 00:33:03,315
तुम भी यार.
519
00:33:07,215 --> 00:33:08,448
आदियो, लड़कों।
520
00:33:09,515 --> 00:33:11,181
मिलते हैं दोस्तों.
521
00:33:12,915 --> 00:33:14,180
उन्हें थोड़ा पकड़कर खेलें?
522
00:33:14,181 --> 00:33:16,248
लॉयड: अरे, नहीं मिला
करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है.
523
00:33:39,781 --> 00:33:41,715
मैं बाहर उड़ जाऊंगा
और एक सप्ताह में मिलते हैं.
524
00:33:48,481 --> 00:33:49,481
मुझे तुमसे प्यार है।
525
00:33:59,681 --> 00:34:01,481
- टेक्सास में मिलते हैं।
- टेक्सास में मिलते हैं।
526
00:34:06,348 --> 00:34:07,348
तीतर.
527
00:34:20,381 --> 00:34:23,915
मुझे तुमसे प्यार है।
528
00:35:28,515 --> 00:35:32,680
यह उत्तम भाषण था,
यह एकदम सही डिलीवरी थी।
529
00:35:32,681 --> 00:35:34,946
इसके बारे में सब कुछ उत्तम था.
530
00:35:34,947 --> 00:35:37,115
और आपको वोट मिले.
531
00:35:39,148 --> 00:35:40,815
वह लड़ने वाला है.
532
00:35:42,481 --> 00:35:43,947
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है.
533
00:35:54,115 --> 00:35:56,214
ओह नहीं। यह मेरी बहन है।
534
00:35:56,215 --> 00:35:58,147
बस उसे अनदेखा करो.
वह चली जायेगी.
535
00:35:58,148 --> 00:35:59,615
तुम मेरी बहन को नहीं जानते.
536
00:36:01,848 --> 00:36:02,848
देखना?
537
00:36:05,481 --> 00:36:06,715
बकवास. यीशु.
538
00:36:13,980 --> 00:36:15,913
- जेमी?
- इसके लिए एक शब्द है, बेथ।
539
00:36:15,914 --> 00:36:17,780
इसे कहा जाता है
तोड़ना और घुसना.
540
00:36:17,781 --> 00:36:20,114
के लिए एक शब्द है
मेरे ऐसा करने का कारण:
541
00:36:20,115 --> 00:36:23,514
इसे कैरियर आत्महत्या कहा जाता है,
और तुमने अभी-अभी यह किया।
542
00:36:23,515 --> 00:36:26,714
भाड़ में जाओ मेरे घर से बाहर!
मेरे घर से बाहर!
543
00:36:26,715 --> 00:36:28,648
चले जाओ!
भाड़ में जाओ, जेमी!
544
00:36:33,415 --> 00:36:36,913
कल, आप करेंगे
एक प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलाओ
545
00:36:36,914 --> 00:36:39,247
और आप पद से इस्तीफा दे देंगे.
546
00:36:39,248 --> 00:36:41,214
क्या तुम चोद रहे हो?
मुझे समझो, जेमी?
547
00:36:41,215 --> 00:36:42,846
आप इस्तीफा दे देंगे
548
00:36:42,847 --> 00:36:45,880
या मैं तस्वीरें छाप रहा हूं
शेरिफ के लिए.
549
00:36:47,581 --> 00:36:49,814
नहीं आप नहीं हैं।
550
00:36:49,815 --> 00:36:53,714
मुझ पर शक करो.
मुझ पर शक करो, जेमी।
551
00:36:53,715 --> 00:36:55,315
मेरी तुमसे याचना है।
552
00:37:00,648 --> 00:37:03,747
कितने शरीर
553
00:37:03,748 --> 00:37:06,979
क्या तुम्हारे पिता ने डाला है?
उसी स्थान पर?
554
00:37:06,980 --> 00:37:09,913
मुझे अंदर कर दो और तुम उसे अंदर कर दो।
555
00:37:09,914 --> 00:37:11,615
क्या आपने इस बारे में सोचा है?
556
00:37:15,615 --> 00:37:17,879
रुको, क्या तुम्हें पता भी था?
557
00:37:17,880 --> 00:37:20,147
क्या आपने सोचा कि मैं
बस एक मतदान प्रतिशत चुना
558
00:37:20,148 --> 00:37:23,580
व्योमिंग सीमा पर
बेतरतीब ढंग से?!
559
00:37:23,581 --> 00:37:26,014
एक सदी का मूल्य है
हमारे परिवार के रहस्यों के बारे में
560
00:37:26,115 --> 00:37:28,480
सबसे नीचे
उस घाटी का.
561
00:37:28,481 --> 00:37:31,247
आप देखना चाहते हैं कि वे कितनी तेज़ हैं
फिर खेत हमसे ले लो?
562
00:37:31,248 --> 00:37:33,614
यह आपकी चुदाई को सीधा कर देगा
बाल, यह कितना तेज़ है।
563
00:37:33,615 --> 00:37:35,014
बकवास.
564
00:37:35,115 --> 00:37:38,214
उससे पूछो. अपने पति से पूछो.
रेलवे स्टेशन कहाँ है,
565
00:37:38,215 --> 00:37:40,347
और कितनी बार
वह वहाँ गया है.
566
00:37:40,348 --> 00:37:44,515
आप असली कीमत जानना चाहते हैं
खेत की रक्षा के लिए?
567
00:37:47,615 --> 00:37:50,180
मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा करते हैं.
568
00:37:50,181 --> 00:37:53,779
यदि लक्ष्य की रक्षा करना है
भावी पीढ़ियों से खेत
569
00:37:53,780 --> 00:37:55,647
जिनमें से आपके पास कुछ भी नहीं है,
570
00:37:55,648 --> 00:37:58,147
फिर खेत का मुद्रीकरण करना
एकमात्र विकल्प है.
571
00:37:58,148 --> 00:38:01,248
हवाई अड्डा ही एकमात्र विकल्प था
और तुम यह जानते हो!
572
00:38:02,348 --> 00:38:03,447
आप एक व्यवसायी महिला हैं.
573
00:38:03,448 --> 00:38:04,879
मवेशियों का कारोबार कैसा है
तुम्हारा इलाज कर रहा हूँ, बेथ?
574
00:38:04,880 --> 00:38:06,680
आप किसी भी लंबे समय तक देखें
टर्म वहाँ खेलता है?
575
00:38:06,681 --> 00:38:09,114
आप यह सब जानते हैं!
576
00:38:09,115 --> 00:38:10,847
और आप उसे मना नहीं सकते.
577
00:38:12,215 --> 00:38:16,247
खैर, मैं इसकी गारंटी दे रहा हूं
खेत टेट को सौंप दिया गया है,
578
00:38:16,248 --> 00:38:17,248
मेरे बेटे को.
579
00:38:17,249 --> 00:38:20,447
किसी दिन उनके बच्चों के लिए.
580
00:38:20,448 --> 00:38:22,147
यही वह वादा है जो मैंने किया था,
581
00:38:22,148 --> 00:38:24,480
और यही वादा है
मैं रखने वाला हूँ.
582
00:38:24,481 --> 00:38:28,979
सबसे बड़ा ख़तरा
उस खेत में हमारे पिता हैं।
583
00:38:28,980 --> 00:38:31,647
और यह आप भी जानते हैं.
584
00:38:31,648 --> 00:38:35,115
तो मैं खतरा हटा दूंगा।
585
00:38:42,381 --> 00:38:44,114
आप अपना ले लेंगे
कहीं भी अनुमोदन
586
00:38:44,115 --> 00:38:45,980
आप इसे पा सकते हैं,
क्या तुम नहीं करोगे, जेमी?
587
00:38:50,747 --> 00:38:52,880
मुझे यकीन है आप एक हैं
महँगा वैश्या.
588
00:38:54,847 --> 00:38:56,581
क्या आप अपनी कठपुतली का आनंद ले रहे हैं?
589
00:38:59,747 --> 00:39:01,747
उसका हर इंच.
590
00:39:04,448 --> 00:39:07,115
ठीक है।
तो, यह युद्ध है.
591
00:39:08,315 --> 00:39:09,348
युद्ध ख़त्म हो गया है, बेथ।
592
00:39:12,814 --> 00:39:14,548
नहीं, जेमी।
593
00:39:16,847 --> 00:39:18,115
युद्ध तो अभी शुरू हो रहा है.
594
00:39:46,481 --> 00:39:47,846
और यह बस अंदर है।
595
00:39:47,847 --> 00:39:49,746
वुल्फ वॉच, पर्यावरण
वह समूह जो धन देता है
596
00:39:49,747 --> 00:39:51,946
रेडियो कॉलर अध्ययन
पार्क में भेड़ियों का झुंड
597
00:39:51,947 --> 00:39:54,779
अभी एक प्रेस जारी की है
यह दावा करते हुए जारी करें कि वे
598
00:39:54,780 --> 00:39:56,480
रेडियो कॉलर बरामद कर लिए हैं
599
00:39:56,481 --> 00:39:58,147
प्रॉस्पेक्ट पीक से
भेड़िया पैक,
600
00:39:58,148 --> 00:40:00,114
और वे ऐसा कहते हैं
डेटा इंगित करता है
601
00:40:00,115 --> 00:40:01,480
वह भेड़िये कर सकते थे
मारे गएहैं
602
00:40:01,481 --> 00:40:03,614
गवर्नर जॉन डटन पर
येलोस्टोन रेंच,
603
00:40:03,615 --> 00:40:05,080
जो पार्क की सीमा तय करता है।
604
00:40:05,081 --> 00:40:08,547
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं आई है
राज्यपाल का कार्यालय.
605
00:40:08,548 --> 00:40:10,147
जब बारिश होती है तो बहुत बारिश होती है, हुह?
606
00:40:10,148 --> 00:40:12,046
वे कभी नहीं पहुंचे
टिप्पणी के लिए बाहर.
607
00:40:12,047 --> 00:40:14,214
और उन्होंने कुछ भी संकेत नहीं दिया
आपके खेत पर मारे गए।
608
00:40:14,215 --> 00:40:16,679
मेरा मतलब है, यह है, यह है...
609
00:40:16,680 --> 00:40:19,080
यह एक हिट कृति है, क्लारा।
610
00:40:19,081 --> 00:40:20,414
उन्हें पानी में खून की गंध आती है।
611
00:40:20,415 --> 00:40:22,615
- खून की गंध किसे आती है?
- सब लोग।
612
00:40:30,581 --> 00:40:32,461
शायद आपको उन्हें ले लेना चाहिए
रेलवे स्टेशन तक.
613
00:40:34,348 --> 00:40:36,547
क्या?
614
00:40:36,548 --> 00:40:38,081
क्या मुझे एक क्षण का समय मिल सकता है?
मेरी बेटी के साथ?
615
00:40:52,081 --> 00:40:53,580
बैठिए।
616
00:40:53,581 --> 00:40:54,914
नहीं, मैं खड़ा रहूँगा.
617
00:40:58,680 --> 00:41:00,414
आप क्या जानना चाहते हैं?
618
00:41:00,415 --> 00:41:01,679
यह क्या है?
619
00:41:01,680 --> 00:41:04,947
बिल्कुल।
620
00:41:08,281 --> 00:41:10,947
यह कूड़ेदान है
उन सभी के लिए जिन्होंने हम पर हमला किया है।
621
00:41:12,281 --> 00:41:13,879
यह एक में निहित है
क्षेत्राधिकार मृत क्षेत्र
622
00:41:13,880 --> 00:41:17,014
के साथ एक काउंटी में
बिलकुल शून्य की जनसंख्या.
623
00:41:17,115 --> 00:41:19,314
इसलिए, आपके साथियों की कोई जूरी नहीं,
624
00:41:19,315 --> 00:41:21,214
और इसके लिए कोई अदालत नहीं
स्थल में परिवर्तन.
625
00:41:21,215 --> 00:41:23,579
आप इतने आश्चर्यचकित क्यों हैं?
626
00:41:23,580 --> 00:41:26,114
तुमने कहाँ सोचा था मर्दों को
जिसने आपके कार्यालय में आप पर हमला किया
627
00:41:26,115 --> 00:41:28,114
और हमारे खेत पर हमला कर दिया?
628
00:41:28,115 --> 00:41:30,380
आप आश्चर्यचकित हैं कि हमने पाया
बचने का एक तरीका
629
00:41:30,381 --> 00:41:32,979
परिणाम
अपना बचाव करने का?
630
00:41:32,980 --> 00:41:34,380
मैं हैरान हूं कि हमें एक रास्ता चाहिए।
631
00:41:34,381 --> 00:41:36,979
लेकिन हम करते हैं.
हमारे पास हमेशा है.
632
00:41:36,980 --> 00:41:38,347
और जब तक हम इच्छुक न हों
दूर चले जाना
633
00:41:38,348 --> 00:41:39,746
एक सौ से
और बीस साल
634
00:41:39,747 --> 00:41:41,679
हमारे परिवार का खून बह रहा है
इस ज़मीन में,
635
00:41:41,680 --> 00:41:44,380
हम हमेशा करेंगे.
636
00:41:44,381 --> 00:41:45,914
जेमी को इसके बारे में पता है.
637
00:41:48,415 --> 00:41:50,646
हाँ।
638
00:41:50,647 --> 00:41:53,447
ठीक है, मैं दोहराने जा रहा हूँ
वह, पिताजी.
639
00:41:53,448 --> 00:41:56,415
जेमी को इसके बारे में पता है.
640
00:42:00,248 --> 00:42:02,114
मुझे पता है, बेथ।
641
00:42:02,115 --> 00:42:06,679
वह हर चीज़ का उपयोग करेगा
कि वह तुम्हें नष्ट करना जानता है।
642
00:42:06,680 --> 00:42:09,347
उन्होंने यह स्पष्ट कर दिया है.
643
00:42:09,348 --> 00:42:11,580
हाँ, मुझे विश्वास है कि उसके पास है।
644
00:42:38,281 --> 00:42:40,414
अगर कोई जगह है
हमारे दुश्मन चले जाओ
645
00:42:40,415 --> 00:42:42,613
और कोई भी कभी नहीं जानता
वे गए, पिताजी,
646
00:42:42,614 --> 00:42:44,614
और वे कभी वापस नहीं आएंगे...
647
00:42:51,115 --> 00:42:52,947
तब मुझे लगता है कि ऐसा है
जेमी के लिए जगह.
648
00:42:58,348 --> 00:42:59,680
आप क्या सोचते हैं पापा?
649
00:43:20,480 --> 00:43:21,613
ओउ.
650
00:43:21,614 --> 00:43:22,679
क्षमा मांगना।
651
00:43:22,680 --> 00:43:25,114
मैं शर्त लगा सकता हूं।
652
00:43:25,115 --> 00:43:27,813
वह एक वास्तविक कृति है,
तुम्हारी बहन.
653
00:43:27,814 --> 00:43:30,180
अरे हां।
654
00:43:30,181 --> 00:43:31,647
वह एक राक्षस है.
655
00:43:35,181 --> 00:43:36,647
वह हमेशा से रही है.
656
00:43:39,115 --> 00:43:41,746
वह मेरे नीचे चाकू मारती थी
एक काँटे के साथ खाने की मेज.
657
00:43:41,747 --> 00:43:43,014
मम-हम्म.
658
00:43:43,115 --> 00:43:45,181
कोई कारण नहीं, बस के लिए
इसका मजा.
659
00:43:47,215 --> 00:43:49,514
दरअसल, वह कर चुकी है
यह एक वयस्क के रूप में.
660
00:43:50,814 --> 00:43:53,714
मैं शायद ही इसका उल्लेख करूंगा
एक वयस्क के रूप में अपनी बहन को।
661
00:43:56,647 --> 00:43:58,381
आप क्या सोचते हैं?
वह आगे क्या करेगी?
662
00:44:02,847 --> 00:44:04,380
सच?
663
00:44:04,381 --> 00:44:06,281
हाँ।
664
00:44:10,514 --> 00:44:12,315
मैं सोचूंगा कि वह ऐसा करेगी
मुझे मरवाने की कोशिश करो.
665
00:44:15,115 --> 00:44:16,381
चलो...
666
00:44:21,215 --> 00:44:22,680
क्या आप सचमुच ऐसा सोचते हैं?
667
00:44:24,647 --> 00:44:25,647
हाँ।
668
00:44:30,380 --> 00:44:34,180
क्या आप...
क्या आप किसी को जानते हैं...
669
00:44:34,181 --> 00:44:36,247
या, उम्म...
670
00:44:36,248 --> 00:44:38,779
क्या कोई समूह है?
671
00:44:38,780 --> 00:44:41,614
जिसका अनुभव है
इस तरह की स्थिति?
672
00:44:44,780 --> 00:44:48,746
आप नियुक्त करें
अपने आप को सुरक्षा, जेमी।
673
00:44:48,747 --> 00:44:50,847
वह रक्षा खेल रहा है.
674
00:44:56,248 --> 00:44:58,480
अगर मैं खेलना चाहूं तो क्या होगा...
675
00:44:59,480 --> 00:45:00,847
अपराध?
676
00:45:09,947 --> 00:45:11,747
कंपनियाँ हैं, हाँ।
677
00:45:15,514 --> 00:45:19,913
न्यूयॉर्क में एक है,
और वर्जीनिया में एक है।
678
00:45:19,914 --> 00:45:21,547
वे कैसे हैं?
679
00:45:25,380 --> 00:45:27,413
वे पेशेवर हैं.
680
00:45:27,414 --> 00:45:29,014
वे हिट आदमी नहीं हैं.
681
00:45:32,014 --> 00:45:34,346
यह एक जैसा दिखेगा...
682
00:45:34,347 --> 00:45:37,580
दिल का दौरा या कार दुर्घटना।
683
00:45:43,181 --> 00:45:45,114
शायद मैं उनसे मिल सकूं,
684
00:45:45,115 --> 00:45:47,646
और देखें कैसे
वे इसे संभाल लेंगे.
685
00:45:47,647 --> 00:45:49,713
जेमी, तुम नहीं
ऐसा करना चाहते हैं.
686
00:45:49,714 --> 00:45:53,813
तुम मुझे बताओ तुम क्या चाहते हो,
687
00:45:53,814 --> 00:45:58,446
और मैं उनसे मिलूंगा.
688
00:45:58,447 --> 00:46:02,879
देखिये, क्या आप जाने वाले हैं
उसके बाद, आप शायद...
689
00:46:02,880 --> 00:46:05,613
शायद...
690
00:46:05,614 --> 00:46:07,546
तुम्हें पता है.
691
00:46:07,547 --> 00:46:11,547
हाँ, यही तो है
मैं भी सोच रहा था.
692
00:46:27,347 --> 00:46:28,847
हे हे हे।
693
00:46:37,148 --> 00:46:39,513
बहुत ही हास्यास्पद है?
694
00:46:39,514 --> 00:46:41,246
क्या?
695
00:46:41,247 --> 00:46:43,980
तुम जैसे मुस्कुरा रहे हो
वह बिल्ली जिसने कैनरी खा ली।
696
00:46:45,014 --> 00:46:48,014
ओह। मुझे नहीं पता था कि मैं था.
697
00:46:48,115 --> 00:46:50,180
आपको एक बड़ा, पुराना गंदगी-खाने वाला मिल गया है
आपके चेहरे पर मुस्कुराहट
698
00:46:50,181 --> 00:46:52,714
जैसे तुमने रात गुज़ारी
किसी लड़की की बाहों में.
699
00:46:53,714 --> 00:46:55,413
- मैं करता हूं?
- हाँ।
700
00:46:55,414 --> 00:46:57,746
वे कम उम्र से शुरुआत कर रहे हैं
और छोटा.
701
00:46:57,747 --> 00:46:59,647
ठीक है।
702
00:47:31,714 --> 00:47:33,647
- सुबह।
- सुबह।
703
00:47:34,947 --> 00:47:36,880
बस कुछ और ट्रक
और हम घर जा सकते हैं.
704
00:47:38,115 --> 00:47:41,246
क्या हम ईस्ट कैंप में रुक सकते हैं?
घर के रास्ते पर?
705
00:47:41,247 --> 00:47:43,346
आप ईस्ट कैंप के बारे में कैसे जानते हैं?
706
00:47:43,347 --> 00:47:44,879
तुम्हारे पापा ने मुझे बताया था.
707
00:47:44,880 --> 00:47:47,246
कहा कि अगर हम चाहें तो यह हमारा है।
708
00:47:47,247 --> 00:47:49,413
यदि आप थोड़ी देर में मदद करेंगे
काउबॉय चले गए
709
00:47:49,414 --> 00:47:50,447
और वह हेलेना में है.
710
00:47:51,814 --> 00:47:53,946
क्या आप यही चाहते हैं?
711
00:47:53,947 --> 00:47:56,246
यहाँ वह है जो मैं नहीं चाहता।
712
00:47:56,247 --> 00:47:58,513
मैं वापस नहीं जाना चाहता
किराये के मकान में
713
00:47:58,514 --> 00:48:02,213
और एक नर्सरी को देखो
वह भरा नहीं है.
714
00:48:02,214 --> 00:48:03,714
और मैं नहीं चाहता
इसे नीचे ले जाने के लिए.
715
00:48:05,580 --> 00:48:07,246
मैं इसे स्थानांतरित करना पसंद करूंगा।
716
00:48:07,247 --> 00:48:09,480
फिर से शुरू करें और
पुनः प्रयास करें, क्या आप जानते हैं?
717
00:48:10,747 --> 00:48:12,547
अच्छा रहो
अपना कुछ.
718
00:48:13,380 --> 00:48:14,879
हाँ।
719
00:48:14,880 --> 00:48:16,979
हम फिर से इसके नीचे रहेंगे।
720
00:48:16,980 --> 00:48:20,813
खैर, मैं वैसे भी इसके नीचे रहता हूं।
721
00:48:20,814 --> 00:48:23,247
ईस्ट कैंप नहीं है
बहुत सारा घर, बेबी।
722
00:48:24,247 --> 00:48:25,514
हाँ, लेकिन यह हमारा होगा।
723
00:48:30,680 --> 00:48:34,780
मेरी दृष्टि में,
जो विकल्प मैंने देखा,
724
00:48:35,947 --> 00:48:37,647
इस जगह और आपके बीच था.
725
00:48:41,280 --> 00:48:42,814
क्या ईस्ट कैंप आपकी दृष्टि में था?
726
00:48:45,814 --> 00:48:49,947
ख़ैर, शायद यही तरीका है
हमारे पास दोनों हैं.
727
00:48:54,114 --> 00:48:56,214
ठीक है, हम लेंगे
फिर इस पर एक नजर डालें.
728
00:49:03,914 --> 00:49:06,647
कायस, एक और भार लाओ।